Vous trouverez sur cette page les archives de nos apparitions dans la presse pour les années 2004 et 2005.
> Revenir à la page principale
Cliquez ci dessous pour choisir votre article. Vous pouvez cliquer sur les vignettes pour les agrandir.
- 14 Mars 2004 : Sud-Ouest Dimanche, Le Moulin de Poyaller fête ses dix ans, Isabelle Disquay
- 23 août 2004 : Sud Ouest, Le cerf était en blanc, Hélène Duvigneau
- 9 Mai 2005 : Sud Ouest, Vers un passé pas si lointain
- 9 Août 2005 : La République des Pyrénées, Ils vous proposent du frais…, E.M
Pour acceder aux articles des autres années, cliquez ci dessous :
1994/1995 | 1996/1997 | 1998/1999 | 2000/2001 | 2002/2003 | 2004/2005 | 2006/2007
Dimanche 14 Mars 2004...............
)
Sud-Ouest Dimanche, Page Landes
MUGRON. Créé en 1994, le site touristique associe un moulin à eau à un élevage de cerfs et de biches.
Le Moulin de Poyaller fête ses dix ans,
Isabelle Disquay
Aujourd'hui dimanche, le Moulin de Poyaller, situé à Mugron, ouvre gratuitement ses portes
aux visiteurs de 14 h à 19 h. Ses concepteurs Jean-Charles et Martine Birembaut donneront
ainsi le coup d'envoi de leur saison d'activités mais surtout, ils souffleront les dix
bougies de leur installation au cœur de la campagne chalossaise.
C'est en effet en avril 1994, que ce couple issu du nord de la France a créé ce site
touristique entièrement dédié à la nature.
Dans un espace privilégié, avec une petite rivière qui coule en sous-bois, il présente la
particularité de réunir plusieurs attractions : un moulin vieux de plus de 400 ans qui,
après trente ans de silence, s'est remis à tourner grâce à la passion communicative de
Martine et un parc animalier de cerfs, biches, wallabies, cerfs sikas nains, chèvres naines
et ânes.
On peut notamment y admirer l'unique spécimen de cerf blanc présent en France, issu du parc
de la Cour Royale de Copenhague. et ses huit faons blancs nés d'un croisement avec des
biches.
Guidés par le couple de propriétaires, les visiteurs pourront remonter le cours des âges à
travers l'histoire de la meunerie en Chalosse et comprendre le cycle d'évolution des animaux
qui peuplent le domaine.
Le moulin de Poyaller, ouvert du 14 mars au 11 novembre.
Illustration : Cervidés. Cerfs, biches, faons peuplent notamment le domaine dans un espace
naturel privilégié.
Lundi 23 août 2004...............
)
Sud Ouest, Pages départementales Landes
Le cerf était en blanc, Hélène Duvigneau
FAUNE INSOLITE. Le Moulin de Poyaller abrite depuis deux ans un cerf blanc originaire du
Danemark. Récit d'une rencontre avec un spécimen rare.
Dans un petit bois blotti au creux d'une vallée de Chalosse, il y avait un cerf blanc. Un
cerf de deux ans, même pas albinos, qui offre au public un regard bien bleu. Son pelage
oscille entre le blanc et l'écru en été, et se met au gris en hiver. Pour le reste, rien ne
le différencie de son compagnon de fortune, le cerf Elaphe, hormis ses origines
mystérieuses.
Même son propriétaire Jean-Charles Birembaut ignore pourquoi un tel cerf de couleur blanche
existe. Alors il fait des hypothèses. Le fruit d'une « mutation génétique » résultat d'un
mimétisme avec la neige, comme son cousin le renard des neiges ? Ou bien le descendant d'un
cerf blanc originaire de Perse et qui aurait pratiquement disparu ? Les questions restent en
suspens. Le mystère entier.
« Le parcours de mon cerf est assez curieux. C'est un éleveur danois qui a acheté une biche
brune au Parc de la Cour Royale de Copenhague. A la mise bas, il a récupéré un petit faon
blanc. Or le Parc est l'un des rares en Europe à posséder des spécimens blancs, avec un
autre en Tchéquie ». Alors prière à ceux qui auraient vu filer des cerfs blancs ailleurs que
dans les dessins animés de se faire connaître.
« Je pressentais son existence sans en avoir jamais vu. A la Fédération Nationale de la
Chasse, on m'a dit avoir appris l'existence de cerfs blancs dans un château tchèque ».
Depuis, Jean-Charles avoue s'être davantage consacré à l'entretien de son parc de 13 ha et à
ses 60 cerfs et biches qu'à la recherche d'informations sur son nouvel hôte. Mais il s'est
promis de se plonger dans les archives dès l'hiver.
Petits blancs. Depuis deux ans, ils sont seize petits faons mâles et femelles à avoir grossi
le troupeau des blancs. « On attendait une descendance à 50 % blanche, mais cette année, on
en a eu bien plus. ». Pourtant, certains faons blancs ne seront pas protégés par leur
couleur, et connaîtront la même destinée que leurs collègues d'élevage. Même si le Moulin
n'a pas vocation à faire de l'élevage.
Ingénieur agricole de formation, Jean-Charles a monté sa petite entreprise seul avec son
épouse. « Quand on a vu le site, on a eu envie de s'y installer et de le faire vivre. On ne
voulait pas d'animaux de ferme, prétextes à l'amusement des enfants. Pour nous, le cerf
présentait un cycle intéressant, avec la chute des bois, la naissance des faons et la
période de rut ». Outre les cerfs, le moulin compte aussi des daims, des wallabies et des
sikas, cerfs très petits originaires du Japon. Certes, ils n'ont ni les yeux bridés ni la
peau jaune, mais n'en sont pas moins des animaux remarquables.
Moulin de Poyaller, Mugron. Visites tous les jours de 11 h 00 à 19 h 30. Tarifs : 2 à 5
euros. Possibilité de restauration. Renseignements : 05.58.97.95.72
Illustration : Un regard placide qui cache une certaine agressivité en période de rut (Photo Guillaume Bonnaud )
Lundi 9 Mai 2005...............
)
Sud Ouest, Pages Chalosse, sur la commune de Mugron
AUTOMOBILE Week-end en Chalosse pour des voitures d'un autre temps.
Vers un passé pas si lointain
Tout était réuni en ce 1er mai ensoleillé à Mugron pour effectuer un pas en arrière vers un
passé encore très proche. En effet, l'association de l'Age d'or de Pau, amoureuse de
voitures anciennes, a sillonné la Chalosse avec une visite au moulin de Poyaller.
Le bol d'air pour l'Age d'or a été de bon augure, au long de la rivière alimentant le moulin
à eau. Parmi les cerfs sikas japonais, le cerf blanc danois et ses descendants naturalisés
français, un regard sur le visage furtif du wallaby australien sortant de la poche de sa
maman nous plongeait dans le célèbre feuilleton de notre enfance, « Skippy ».
Puis ce fut le moulin, entraîné par la force hydraulique, et les astucieux mécanismes
utilisés il y a encore peu de temps pour fabriquer la farine. En ce jour de fête du Travail,
il ne restait plus qu'à assortir le moyen de locomotion à cet environnement.
Place donc au défilé de ces voitures d'une autre époque, tout aussi belles les unes que les
autres, manœuvrées par d'éternels jeunes. Des instants à ne pas oublier...
Illustration : Les Voitures quittant le Moulin de Poyaller
Mardi 9 Août 2005...............
)
La République des Pyrénées, Rubrique « Pyrénées Vacances »
LOISIRS. II fait chaud. Il fait sec. Cet été, le bonheur est près du ruisseau
Ils vous proposent du frais…, E.M
Offrir à découvrir le sud de l'Aquitaine en suivant les cours d'eau, c'est l'idée de saison
qu'ont eu les Birembaut
«De l'eau !» hurle quelqu'un, là, derrière, dans la rue. Il n'est pas assoiffé, ne vend pas
de maïs. Non, Il a seulement chaud, voilà tout. Il en bout. Et pour ses deux journées de
repos à venir, il rêve d'eau et d'air, de balades champêtres...
Aquitaine, « terre d'eau », dit l'étymologiste.. Certes, mais l’aquaphile en a marre de la
plage. « II est frais, mon torrent », scande le montagnard. Oui, mais notre aquaphile est
malade en voiture. Et la campagne, alors ? Un lieu vert, ombragé où Dame phréatique se la
jouerait profuse entre les fleurs des champs ? Où il ferait si frais farnienter ou
s'instruire sur les trésors locaux ? Bastâ ! C'est emballé demain sera rural ou bien ne sera
pas. Ne reste à l’aquaphile qu'à trouver son bonheur au milieu, par exemple, des trente
sites d'H20, des Landes au Béarn en passant par Biarritz.
Cest quoi H2O ?
C'est quoi ça, H2O, à part bien sûr le symbole chimigue de l'eau ? A première vue, il s’agit
d’une carte plutôt facile à dénicher, dans les Offîces de tourisme et commerces du coin. En
s'y penchant de près, on y trouve des « pattes» et des « gouttes d'eau ». Autant de
hiéroglyphes pour indiquer qu'ici, du côté d'Itxassou, on peut faire du rafting (gouttes
d'eau...). Et que là, à Arzacq, on peut voir des castors (pattes...). Et qu'à Magesq, c'est
fou, mais 120 races de poules et autres gallinacées sont à découvrir au conservatoire
avicole de Puyobrau (re-pattes). Après, bien sûr, une balade en kayak à Gamarde-les-Bains,
du côté de Mu-gron(re-gouttes)...
Un coup d'œil sur la carte pour choisir un des sites présentés au verso et l'aquaphile
échaudé peut donc courir vers «la fraîche », avec l'itinéraire. Et se distraire «rural» grâce
à cette idée simple au mérite certain : démontrer qu'eh bien si, les campagnes de Navarre,
de Chalosse ou de Soûle, ont aussi des loisirs à proposer l'été. Avec des vrais morceaux de
fraîcheur dedans.
«L'ours» assure la visite
La Chalosse, c'est dans cette région des Landes que se trouve le moulin de Poyaller, à deux
pas de Mugron et peu après Hagetmau si on arrive de Pau. C'est là qu'il y a douze ans,
Martine et Jean-Charles Birembaut, originaires du Nord, se sont arrimés pour de bon au
Sud-Ouest. Ce sont eux qui ont créé le label H20, il y à quatre ans, « pour se faire
connaître du public en s'associant a d'autres sites déjà plus connus».
De l'eau, chez eux, il n'en manque jamais. On peut même louer une barque pour se promener
sur le kilomètre de rivière du site. la source de Peyradère qui l'abreuve ne tarit en effet
jamais. Et il y en a même carrément trop, de l’eau, chaque année, au moment des inondations.
D'où le moulin à grain construit là au Moyen-Âge, rénové depuis grâce au couple et
accessible au public. Martine y moud toujours sa farine. Cela fait partie de la visite
qu'elle assure elle-même, avec une invraisemblable énergie. Et un sens inné de
l'improvisation qui vaut le détour et l'amènera toujours à parler d'un peu de tout au-delà
du moulin, d'écologie et d'alimentation, notamment.
L'autre originalité de cet îlot de verdure et de fraîcheur, ce sont les « bêtes » de
Jean-Charles. Qui, ceci dit en passant, se décrit lui-même comme un « ours ». Vous êtes
prévenus. A découvrir avec lui, ses wallabies (des cousins du kangourou, plus petits), ses
cerfs et ses bi-ches, ses ânes... Et sa fierté, son cerf blanc. Pas albinos, non. Vraiment
blanc. C'est génétique, paraît-il. Et surtout particulièrement rare. Celui de Jean-Charles a
cinq .ans, un paquet de rejetons avec lui dans l'enclos, et un pedigree qui en jette
puisqu'il lui vient de la Cour royale de Copenhague, au Danemark. L'homme est intarissable
sur ses bêtes, c'est la deuxième partie de la visite guidée avec le moulin, pour une durée
totale d'environ 1 h 30.
Ce que l'on vient chercher ici, c'est d'abord la proximité et la chaleur de ce couple un peu
hors norme, si visiblement heureux de vous faire partager le coup de foudre qu'ils ont eu
pour ces treize hectares de chênes, d'aulnes, d'eau et de vielles pierres.
C'est aussi, dans le parc animalier, l'occasion de tout savoir sur les animaux de Monsieur,
avec des révélations fracassantes sur les mœurs du cerf en rut et le sort peu enviable des «
mères-pluriporteuses" wallabies. On n'en dira pas plus, sinon qu'il s’agit là d’un paradis
qu'ils ont créé eux-mêmes, leur petite entreprise, après le chômage et les difficultés
économiques dont ils ne parleront que s'ils en ont envie. Avec chaleur, au frais.
Illustration : Fraîcheur et détente assurées au parc animalier du Moulin de Poyaller, paradis des créateurs d’H2O, Jean-Charles et Martine Birembaut (Photos Marc Zirneld)